Küçük bir sahil kasabasında kurulan bir buz pisti, bir dizi karanlık olayın fitilini ateşliyor. Roberto Bolano’nun, aşk, tutku ve cinayeti farklı anlatıcıların gözünden aktararak okuru bir bulmacanın içine çektiği Buz Pisti, ekim ayında Can Yayınları etiketiyle raflarda. Genç ve güzel İspanyol patenci Nuria Martí ansızın Olimpiyat takımından çıkarılınca, ona saplantılı bir hayranlık besleyen yozlaşmış ve kibirli belediye memuru Enric Rosquelles, Z kasabasının dışındaki eski bir malikâneye gizli bir buz pisti yaptırır. Ancak kimseye söylemediği bir şey vardır: Pisti, zimmetine geçirdiği kamu kaynaklarıyla yaptırmıştır. Günler geçer ve kasabanın üstüne çöken bulutlar iyice kararırken buz pisti bir suç mahalline dönüşür.