Raymond Chandler

Onu üç yıl önce bir film ekibi koydu oraya. Burada bir film çektiler. (Raymond Chandler, Göldeki Kadın, +1 Kitap, 1. Baskı, 2007, Sayfa 45)
*****
Şu filmcilerin yaptığı küçük iskelenin oraya gittik. (Raymond Chandler, Göldeki Kadın, +1 Kitap, 1. Baskı, 2007, Sayfa 54)

Riyad Salih el-Huseyn

Adalet ekmeğimi usulca yemektir
Sükûnet içinde gitmek sinemaya
Ve usul usul şarkı söylemek
Öpmek sevgilimi usulca
Ve ölmem gürültüsüz (Riyad Salih el-Huseyn, Su Gibi Sade Kurşun Gibi Keskin, Ayrıntı Yayınları, Birinci Basın: 2020, Sayfa 37)
*****
Bugünlerde tavırlarım tuhaf
Hep dans ediyorum
Ve hançerlere bakıyorum ete saplanmış
Dudaklarımda garip bir tebessüm
Dün aklıma güzel bir şarkı geldi
Bir şarkı ve bir yığın kaya
Bir şarkı ve bir dana gibi azgın deniz
Bir şarkı ve ufka bakan bir adam
Pörtlek gözleriyle
Bir şarkı ve dans ettim
Garip tavırlarım
Filmlerdeki gibi (Riyad Salih el-Huseyn, Su Gibi Sade Kurşun Gibi Keskin, Ayrıntı Yayınları, Birinci Basın: 2020, Sayfa 43-44)
*****
Şöyle dedi erkek:
Çalışmak, evlenmek, sarhoş olmak istiyorum
Ve sinemaya gitmek istiyorum akşamları (Riyad Salih el-Huseyn, Su Gibi Sade Kurşun Gibi Keskin, Ayrıntı Yayınları, Birinci Basın: 2020, Sayfa 54)
*****
Sabahın ilk kelimesi senin
Akşamın son kelimesi senin
Dağın arkasından güneşin yükselişiyle
Mavi denize düşüşü arasında
Beyaz iplikle siyah iplik arasında
Kitaplarda, gazetelerde, filmlerde (Riyad Salih el-Huseyn, Su Gibi Sade Kurşun Gibi Keskin, Ayrıntı Yayınları, Birinci Basın: 2020, Sayfa 100)