Homeros

İlyada bir olayın, Odysseia bir kişinin destanıdır. Çağdaş okuyucu destan da demez Odysseia’ya, onu daha çok bir romana, bir filme benzetir. (Azra Erhat, Odysseia, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, XXV. BASIM, MART 2026, Sayfa: ix)
*****
Yukarıdaki özeti izleyen çağdaş okuyucu, Odysseia’nın metninde bir tutarsızlık bulamaz, zaman ve mekân düzeyinde, atlamalar olduğunu görürsede, çağımızın roman ve filmlerinde çok rastladığı bu teknikleri yadırgamaz ve üç bin yıl önce yaşamış bir yazardan bunların umulamayacağını ya hiç düşünmez, ya da Odysseia yazarının modern ve güncel bir sanatçı olduğu kanısına varır. (Azra Erhat, Odysseia, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, XXV. BASIM, MART 2026, Sayfa: xvii)
*****
Odysseia tanrı-insan ikiliğini, bir gökte, bir yerde yansıtan bir destan değil, insan ağzından anlatılan ve insanın insan-üstü, insan-dışı varlıklarla ilişkilerine yeni yeni anlam, imge ve simgeler arayan bir romandır. Uygarlığımızın ilk romanı. Film dedik, roman diyoruz; ikisi de doğrudur: Odysseia göze görüneniyle film, kafaya değineniyle romandır. (Azra Erhat, Odysseia, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, XXV. BASIM, MART 2026, Sayfa: xxi)
*****
Odysseus’u bunca yüzyıldan beri kurnaz, düzenbaz, çıkarcı bir kişi olarak görmekle ve onu bizim serüven roman ve filmlerimizde alkışladığımız kural ve ahlakdışı kahramanların bir atası saymakla, Homeros’un çizdiği Odysseus tipini hakkınca değerlendirmiş olmayız. (Azra Erhat, Odysseia, Türkiy İş Bankası Kültür Yayınları, XXV. BASIM, MART 2026, Sayfa: xxiii)

Hüseyin Rahmi Gürpınar

Kâğıtçıyla vedalaşma ânında belini çökerterek aktrisvari yaptığı bir reveransa İrfan âdeta hayret etti. (Hüseyin Rahmi Gürpınar, Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç, Kafka Kitap Yayınları, 1. Baskı: Aralık 2025, Sayfa 130)