Türsak ve Aksav’ın işbirliğiyle ve real’- ana sponsorluğunda 19 – 28 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan 44. Antalya Altın Portakal Film Festivali, dünyaca ünlü yıldızların ve usta yönetmenlerin buluşma noktası olacak. 3. Uluslararası Avrasya Film Festivali, “Onur Konuğu” usta yönetmen Francis Ford Coppola’yla birlikte, “Büyülü Gerçekçilik” akımının beyazperdedeki öncü temsilcisi ünlü yönetmen Emir Kusturica ve Fransız Sineması’nın güzel yıldızı, 2007 yılında yönetmen olarak ikinci filmine imza atan Sophie Marceau’yu içeren bir yıldızlar topluluğunu ağırlamaya hazırlanıyor.
- Basın Bülteni
- Festival hakkında geniş bilgi için tıklayınız.
Emir Kusturica
Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola – Pamir Demirtaş
Sophie Marceau (Anthony Zimmer’da)
Sophie Marceau (Patlarsam Yanarsın – La Boum’da)
Filmin adı tamamen yanlış tercüme edilmiş. “Le” değil “La” olması gerekiyor. Bu çeviriyi yapan kişinin kesinlikle Fransızca ve Fransa ile yakından uzaktan bir ilgisi olamaz, çok şok edici bir çeviri yapmış. “Patlarsam Yanarsın”, bunu nasıl uydurmuş? Fransa’da ev partilerine “boum” denir. Ve kesinlikle masculin değildir. 3 – 5 kuruşa çeviri yaptırıyorsunuz ve sonuç gerçekten rezalet.