29 Mart, Perşembe

09 30 Açılış ve kolokyumun amaçları: rektör (Necla Pur), dekan (Melda Cinman Şimşek/Haluk Gürgen), enstitü müdürü (Arnaud Littardi), ifea müdürü (Pierre Chuvin)
09 45 Kitabın sunumu: Kristian Feigelson-Mehmet Öztürk

"Sine-Kentler", Moderatör: Esra Biryıldız
10 00 Film Sanatçılarının Kenti Canlandırması (Daniel Sauvaget)
10 20 Sinematografik Kent Haritaları (Teresa Castro)
10 40 Siegfried Kracauer’in “Sine-Kent” Konsepti (Mehmet Öztürk)
11 00 Ara
11 20 Kentler ve Amatör Arşivler (Roger Odin)
11 40 Türk Kentleri ve Amatör Arşivler (Simten Gündeş)
12 00 Sinemada Atina Modeli (Anna Poupou)
12 20-12 40 Tartışma
12 40-14 30 Yemek Arası

Kent Mizansenleri, Moderatör: Nilüfer Narlı
14 30 Moskova, Progapanda Kenti/İllüzyon Başkenti (Gabrielle Chomentovski)
14 50 Şangay, Kolonyal Kent (1920/1930) (Jen Chi Yu)
15 10 Hint Metropolleri (Camille Deprez)
15 30 Ara
15 45 İstanbul: Türk Modernitesi’nin Dekoru (Göksel Aymaz)
16 00 “Dersaadet” Olarak İstanbul (Savaş Arslan)
16 15  İstanbul Filmlerinde Kadının Sunumu (Aslı Kotaman)
16 30 İstanbul, "Oryantalist" Dekor (Kaya Özkaracalar) 
16 40-17 00 Tartışma

Jeudi 29 mars

9 30 Ouverture et enjeux du colloque : directeur de l'institut (Arnaud Littardi), Rectrice de l'Université de Marmara (Necla Pur), Doyen(ne) (Melda Cinman Şimşek/Haluk Gürgen), directeur de l’ifea 9 45 Présentation du livre : Kristian Feigelson- Mehmet ÖztÜrk

Cinés-cités, Modératrice : Esra Biryıldız 
10 00 Les cinéastes filment la ville (Daniel Sauvaget)
10 20 Cartographie des villes (Teresa Castro)
10 40 Le concept “Ciné-Cité” de Siegfried Kracauer (Mehmet Öztürk)
11 00 Pause
11 20 Villes et archives amateurs (Roger Odin)
11 40 Villes turques et archives amateurs (Simten Gündeş)
12 00 Le modèle athènien (Anna Poupou)
12 20– 12 40 Débats
12 40 – 14 30 Déjeuner

Mise en scène des villes dans l’histoire, Modératrice : Nilüfer Narlı
14 30 Moscou, ville progapande/capitale illusoire (Gabrielle Chomentovski)
14 50 Shanghai, la ville coloniale (1920/30) (Jen Chi Yu)
15 10 Les métropoles indiennes (Camille Deprez)
15 30  Pause 
15 45 Istanbul, vitrine de la modernité turque (Goksel Aymaz)
16 00 Istanbul, "Cité du bonheur" (Savas Arslan)
16 15 La féminité dans les films istambouliotes, (Aslı Kotaman)
16 30 Istanbul, ville "orientaliste" (Kaya Ozkaracalar)
Débats 16 45-17 15

30 Mart, Cuma

“Başka” Kentlerden, Moderatör, Nurçay Türkoğlu
09 30 Sinemada Napoli (Camille Gendrault)
09 50 Paris: Politik Kent (Sonia Bruneau)
10 10 Helsinki, Kent Melankolisi (Jarmo Valkola)
10 30 Ara
10 50 Tokyo-Paris: Akan Kentler (Clotilde Simond)
11 10 Sao Paolo Manzaraları (Rubens Machado)
11 30 Hollywood Ütopyası (Georgia Bucur)
11 50-12 10 Tartışma
12 10-14 30 Yemek Arası
14 30-15 00 Büyülü Fener (Giusy Pisano)
15 00 16 30

Yuvarlak Masa Toplantısı: "Sinemada Kentsellik. Fransız ve Türk Yaklaşımları", Yöneten: Nükhet Güz, (Laurent Creton, Kristian Feigelson, Melis Oktuğ, Daniel Sauvaget, Fatoş Adiloğlu)

Kapanış ve Programın Perspektifleri: Kristian Feigelson-Mehmet Öztürk

17 30 Kokteyl

20 00 Film Gösterimi: Ölümsüz (1962), 
Alain Robbe-Grillet, 

Etkinlik ücretsizdir. 
Simültane çeviri olacaktır.

Kolokyum adresi: Fransız Kültür Merkezi, Taksim
İletişim: mehmet.ozturk67@gmail.com ve kristian.feigelson@univ-paris3.fr
leldeniz@marmara.edu.tr
Tel: 0 212 233 04 47 (167) ve 00/33 (0) 6 85 12 73 75

Vendredi 30 mars 

“L’ailleurs” des villes (Modératrice: Nurçay Türkoğlu)
90 30 Naples au cinéma (Camille Gendrault)
90 50 Paris, ville politique (Sonia Bruneau)
10 10 Helsinki, mélancolie des villes (Jarmo Valkola)
10 30 Pause
10 50 Villes flux (Clotilde Simond)
11 10 L'imaginaire de Sao Paolo (Rubens Machado)
11 30 L’utopie hollywodienne (Georgia Bucur)
11 50-12 10 Débats
12 10 -14 30 Déjeuner
14 30-15 00 La Lanterna Magica (Giusy Pisano)
15 00-16 30 Table ronde:

”L’urbanité au cinéma. Approches franco-turques”(animée par Nukhet Guz)
(Laurent Creton, Kristian Feigelson, Daniel Sauvaget, Melis Oktug, Fatoş Adiloğlu)

Clôture du colloque et perspectives du programme : Kristian Feigelson-Mehmet ÖztÜrk

17 30 Cocktail

20 00 Projection : L’Immortelle  (1962) d’Alain Robbe-Grillet

Traduction simultanée

Adresse du colloque : Institut français d'Istanbul, Taksim
Contact : mehmet.ozturk67@gmail.com  kristian.feigelson@univ-paris3.fr
leldeniz@marmara.edu.tr
Tél: 0 212 233 04 47 (167) et 00/33 (0) 6 85 12 73 75

KATILIMCILAR / LES PARTICIPANTS
ADİLOĞLU Fatoş, Doç. Dr., Bahçeşehir Üniversitesi, Görsel Sanatlar Fakültesi
ARSLAN Savaş, Yrd. Doç. Dr., Bahçeşehir Üniversitesi, İletişim Fakültesi
AYMAZ Göksel, Araştırma Görevlisi, Marmara Üniversitesi, İletişim Fakültesi
BİRYILDIZ Esra, Prof. Dr., Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi RTS Bölüm Başkanı
BRUNEAU Sonia, Öğretim Görevlisi, Sorbonne Nouvelle Sinema Bölümü
BUCUR Georgia, Sorbonne Panthéon'da Doktora Öğrencisi/Strasburg'ta Televizyoncu
CASTRO Teresa, Öğretim Görevlisi, Sorbonne Nouvelle/Lizbon 
CHOMENTOVSKI Gabrielle, Paris Sciences Po. Doktora Öğrencisi
CİNMAN (Şimşek) Melda, Prof. Dr., Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı
CRETON Laurent, Prof. Dr., Sorbonne Nouvelle Sinema ve Audiovisuel Direktörü
DEPREZ Camille, Dr., Sorbonne Nouvelle’de Araştırmacı 
FEIGELSON Kristian, Doç. Dr., Sorbonne Nouvelle, Sinema Bölümü
GENDRAULT Camille, Dr., Öğretim Görevlisi, Sorbonne Nouvelle Sinema Bölümü
GÜNDEŞ Simten, Prof. Dr., Kültür Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi, İletişim Tasarımı Bölüm Başkanı
GÜRGEN Haluk, Prof. Dr., Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı 
GÜZ Nükhet, Prof. Dr., Kültür Üniversitesi Sanat ve Tasarım Fakültesi Dekanı
KOTAMAN Aslı, Araştırma Görevlisi, Kadir Has Üniversitesi İletişim Fakültesi
LITTARDI Arnaud, İstanbul Fransız Kültür Merkezi Müdürü
MACHADO Rubens, Prof. Dr., Sao Paolo Üniversitesi İletişim ve Sanat Fakültesi
NARLI Nilüfer, Prof. Dr., Bahçeşehir Üniversitesi Akdeniz Araştırmaları Merkezi Başkanı
ODIN Roger, Prof. Dr., Sorbonne Nouvelle Sinema Bölümü 
OKTUĞ Melis, Yrd. Doç. Dr., Kültür Üniversitesi Sanat  ve Tasarım Fakültesi
ÖZKARACALAR Kaya, Yrd. Doç. Dr., Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesi RTS Bölüm Başkanı
ÖZTÜRK Mehmet, Yrd. Doç. Dr., Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi 
PİSANO Giusy, Doç. Dr., Lille Üniversitesi III. Sinema Bölümü
POUPOU Anna, Atina Üniversitesi Tiyatro Bölümü/Sorbonne Nouvelle Sinema Bölümü  
PUR Necla, Prof. Dr., Marmara Üniversitesi Rektörü 
SAUVAGET Daniel, Prof. Dr., Sorbonne Nouvelle Sinema Bölümü 
SIMOND Clotilde, Öğretim Görevlisi, Sorbonne Nouvelle Sinema Bölümü
TÜRKOĞLU Nurçay, Prof. Dr., Lefke Avrupa Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı 
VALKOLA Jarmo, Prof. Dr., Helsinki Polyteknik Enstitüsü
YU Jen Chi, Sorbonne Panthéon/Tunghai Üniversitesi (Taiwan)

Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi/Sorbonne Nouvelle-IRCAV/ Bahçeşehir Üniversitesi/ Fransız Kültür Merkezi, İtalyan Kültür Merkezi, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü

Kentler ve Sinema
Mekânlar, Hatıralar, Arzular
Uluslararası Kolokyum

29-30 Mart 2007

Adres:
Fransız Kültür Merkezi, Taksim.

Université Marmara-Faculté de Communication/IRCAV-Sorbonne Nouvelle/ Université Bahçeşehir/Institut français, Institut italien, Institut français d’études anatoliennes

Villes et cinéma
Lieux, mémoires, désirs
Colloque international

29-30 mars 2007

Adresse:
Institut français d'Istanbul, Taksim.